1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,560
<i>Her şey Seattle'da başladı</i>
<i>çünkü burada yaşıyorum -</i>

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,320
- <i>ve yerel bir gazetede yazıyor.</i>

5
00:00:19,480 --> 00:00:23,760
<i>Bir gazeteci olarak şüpheciyim</i>
<i>doğası gereği ama aynı zamanda hassas.</i>

6
00:00:23,920 --> 00:00:27,840
<i>Ben de gelmeyi kabul ettim</i>
<i>erkek arkadaşım yoga tatilinde.</i>

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,560
<i>Yoga bile yaptım ve orada</i>
<i>Bu hikaye başladığında oturuyordum.</i>

8
00:00:34,720 --> 00:00:37,880
... herkese karşı
Evrenin Rahatsızlıkları.

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,520
- Neredeyse bitirdim.
- Dana...kes şunu.

10
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
- Üzgünüm.
- Sessizlik.

11
00:00:53,080 --> 00:00:56,280
- Ama ben...
- Nefes alın.

12
00:00:58,280 --> 00:01:02,920
Son cümleyi yazıyorum
ve...

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,320
- Merak etme, son teslim tarihime ulaştım.
- Nihayet.

14
00:01:09,480 --> 00:01:14,640
- Şimdi gövdenize odaklanmalısınız.
- <i>Bluetooth bağlandı.</i>

15
00:01:16,760 --> 00:01:18,520
Üzgünüm, ben...

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,640
- Dan...
- Evet.

17
00:01:21,800 --> 00:01:26,320
Tüm cihazlarınızı kapatın,
Sırtımıza dönmeden önce.

18
00:01:26,480 --> 00:01:31,720
- Özür dilerim, rahatsız etmek istemedim.
- Nefes alın.

19
00:01:34,080 --> 00:01:38,920
- Koşmam lazım.
- Hayır...Dana.

20
00:01:39,080 --> 00:01:42,360
Bunu sadece katlıyorum.

21
00:01:42,520 --> 00:01:48,440
Ne yapacağımı biliyorsun.
Sadece bu tarafa doğru kayıyorum.

22
00:01:48,600 --> 00:01:52,160
Üzgünüm... Teşekkür ederim. Merhaba.

23
00:01:54,920 --> 00:01:58,680
- Ters giden birşey mi var? Neden gittin?
- Catherine yazdı.

24
00:01:58,840 --> 00:02:02,880
mecburum
ofise geri dönmek için -

25
00:02:03,040 --> 00:02:06,560
- yani bitiriyorum
tatilimizden önce. Tamam aşkım?

26
00:02:06,720 --> 00:02:11,520
- Seni yarın 6.30'da alacağım.
- Sorun değil. Merhaba.

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,960
- Seninle geleyim mi?
- Dana'yı mı?

28
00:02:14,120 --> 00:02:17,200
- Evet. Ian mı? Merhaba.
- Merhaba.

29
00:02:17,360 --> 00:02:19,160
- Merhaba.
- Merhaba.

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
Emniyet kemerini takın.

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,160
- Peki...
-Ian.

32
00:02:34,320 --> 00:02:40,000
- Ian, arabayı kullanmamız gerekmiyor mu?
- Evet ama henüz değil.

33
00:02:40,160 --> 00:02:43,400
Hayır, kapalıyız.
Peki...

34
00:02:47,920 --> 00:02:50,960
-Catherine.
- Merhaba, harika makale Dana.

35
00:02:51,120 --> 00:02:55,120
Hadi, Esteban hakkında konuşalım
Gonzalez. O kurdu...

36
00:02:55,280 --> 00:02:57,800
- Encyc, evet.
- Encyc mi dedin?

37
00:02:57,960 --> 00:03:01,440
Encyc'ten mi bahsediyorsun?
Yeni güncellemeyi gördünüz mü?

38
00:03:01,600 --> 00:03:05,760
Bir bitkinin, bir sandalyenin fotoğrafını çekin
veya bir böcek ve onun hakkında bilgi edinin.

39
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
- Bu gece çalışıyorum.
- Işık hızında gidiyor.

40
00:03:09,120 --> 00:03:13,280
- Başka bir işe yaramaz uygulama.
- Hayır, harika.

41
00:03:13,440 --> 00:03:15,440
Ian'a katılıyorum.

42
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
Sadece öyle
Aptal insanlar Catherine.

43
00:03:18,840 --> 00:03:24,880
Benim adım Ian ve şu adrese ulaşabilirsiniz:
başparmağının tamamen işlevsel olup olmadığını bilmek.

44
00:03:25,040 --> 00:03:28,440
- Görüntüleri yanlış okur.
- Düzeltilecek.

45
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
Bu uygulama sadece bir aldatmacadır.

46
00:03:31,760 --> 00:03:33,560
Buraya bak...

47
00:03:35,520 --> 00:03:39,520
Tamam, konuşacağız. Merhaba.
Ne dedin?

48
00:03:41,120 --> 00:03:42,640
Unut gitsin.

49
00:03:44,240 --> 00:03:47,560
Durabilir miyiz?
yani bir bavul alabilir miyim?

50
00:03:47,720 --> 00:03:53,040
- Hiçbir yere gitmiyoruz.
- Hayır... sadece gitmeyi düşünüyorum.

51
00:03:54,160 --> 00:03:57,120
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde.

52
00:03:57,280 --> 00:04:02,160
Dikkatli sür Ian.
eğer gidersen.

53
00:04:02,320 --> 00:04:06,280
<i>Encyc yeni bir uygulamaydı</i>
<i>dünyayı kasıp kavuran.</i>

54
00:04:06,440 --> 00:04:09,040
<i>Daha büyüktü</i>
<i>sosyal medyadan -</i>

55
00:04:09,200 --> 00:04:13,600
<i>- ama şüpheli bir şeyler oluyordu,</i>
<i>ki bunu kanıtlayacağım.</i>

56
00:04:13,760 --> 00:04:17,840
- Brad seninle ofisinde görüşecek.
- Yönetim devreye giriyor mu?

57
00:04:18,000 --> 00:04:20,760
- Bali'ye hazır mısın?
- Bilmiyorum.

58
00:04:20,920 --> 00:04:24,320
- Yarın gidiyorsun.
- Sahilde yoga.

59
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
Yogadan nefret ediyorsun.

60
00:04:25,960 --> 00:04:29,160
Ama Bali'nin plajlarını seviyorum
ve Jon istiyor.

61
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
Plajlar tamamen buna değer.

62
00:04:31,480 --> 00:04:38,400
Encyc'in uygulamasının berbat olduğunu düşünüyoruz
insanların mahremiyetinde. Belki yasa dışıdır.

63
00:04:38,560 --> 00:04:42,760
Biliyordum.
Bu büyük bir hikaye.

64
00:04:42,920 --> 00:04:46,640
Özellikle yönetmen,
Esteban Gonzalez saklanıyor.

65
00:04:46,800 --> 00:04:51,680
O, internette bir hayalettir.
Elimizde onun fotoğrafı bile yok.

66
00:04:51,840 --> 00:04:54,400
Gelecek sayıda 2000 kelime yazacak mısınız?

67
00:04:54,560 --> 00:05:00,000
Bay Tiffin, şunu isterim:
ama ilk tatilime çıkıyorum.

68
00:05:00,160 --> 00:05:05,360
İnsanların artık bu bilgiye ihtiyacı var.
Başka birinin yapmasına izin mi vermeliyim?

69
00:05:05,520 --> 00:05:08,680
Buradan Dana için araştırma yapabilirim.

70
00:05:08,840 --> 00:05:13,760
- O zaman dersler arasında yazabilirim.
- Evet, rahatla ve yaz.

71
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
Kuyu.

72
00:05:16,360 --> 00:05:19,040
- Jon sinirleniyor.
- Yani hayır mı?

73
00:05:21,080 --> 00:05:25,480
- Bunu anlayacaktır ... Evet.
- Peki bunu sen mi yapıyorsun?

74
00:05:25,640 --> 00:05:30,240
- Ama o zaman ön sayfada olması gerekiyor.
- Bu bir anlaşma.

75
00:05:32,040 --> 00:05:34,520
- Güle güle.
- Evet.

76
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
Bu çok büyük olacak Catherine.

77
00:05:42,400 --> 00:05:46,120
Ama mecburum
ayrıca Jon'la vakit geçiriyor.

78
00:05:46,280 --> 00:05:49,000
Merak etme, sana yardım edeceğim.

79
00:05:51,600 --> 00:05:55,560
- Yapılacak çok şey var.
- Ama başaracağız.

80
00:05:55,720 --> 00:05:59,000
- Mayomu hatırladım mı?
- Şüpheniz mi var?

81
00:05:59,160 --> 00:06:02,480
Az önce bavula bir şey attım
ve buraya gittim.

82
00:06:02,640 --> 00:06:06,800
- Ne zaman uçuyorsun?
- Dört buçuk saat içinde.

83
00:06:06,960 --> 00:06:12,560
- Eve git yine de, bunu halledebilirim.
- Hayır, Jon beni buradan alacak.

84
00:06:23,400 --> 00:06:25,120
Merhaba Jon.

85
00:06:27,720 --> 00:06:30,560
Hayır, elbette değil.
ben...

86
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
...sadece G'leri siler.

87
00:06:38,120 --> 00:06:40,160
Bunun için geç kaldın.

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,640
Üzgünüm, çalışıyordum
bütün gece.

89
00:06:51,600 --> 00:06:57,400
<i>Güneş gözlüğü taktım ve uyudum</i>
<i>yolculuğa çıktım ama aniden uyandım.</i>

90
00:06:57,560 --> 00:07:00,760
- Burası donuyor.
- Ceketini alacağım.

91
00:07:00,920 --> 00:07:05,320
- Yanımda kimse yok.
- Kanada'ya giderken yanınızda ceket yok mu?

92
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
- Gece kalacak mıyız?
- Nereye gittiğimizi sanıyordun?

93
00:07:10,000 --> 00:07:14,280
El Pacifico Tatil Köyü ve Spa
Endonezya'nın Flores Adası'nda.

94
00:07:14,440 --> 00:07:20,240
Dana ... El Pacifico Resort ve Spa
Kanada'nın Flores Adası'nda.

95
00:07:20,400 --> 00:07:25,520
- Peki ya güzel tropik ada?
- Tropik bölgelere hiç gitmedik.

96
00:07:25,680 --> 00:07:29,520
Yetkililere durumu bildirdim
Endonezya'ya gidiyorduk.

97
00:07:29,680 --> 00:07:35,840
Mobil kapsama alanım var
Endonezya ve 2000 dolar bozdurdu.

98
00:07:36,000 --> 00:07:42,920
- Bu 30 milyon rupiye karşılık geliyor.
- Geziyi planladığımda dinledin mi?

99
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
Seni her zaman dinlerim.

100
00:07:52,240 --> 00:07:56,480
Onu daha önce orada görmüştüm.
Neler oluyor?

101
00:07:58,280 --> 00:08:02,360
Geyik eti.
Gümrüğe teslim ettiler.

102
00:08:03,360 --> 00:08:08,440
Teşekkürler. Bu arada...
Kanada'da "El Pacifico" mu?

103
00:08:08,600 --> 00:08:12,720
Los Angeles Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.
Kimse şaşırmadı.

104
00:08:15,400 --> 00:08:17,560
Soğuk yüze zarar veriyor.

105
00:08:17,720 --> 00:08:21,120
Ve yanımda sadece küçük bir Malaya peştemâli var.

106
00:08:21,280 --> 00:08:25,040
Otobüsler unutulmuş kıyafetleri saklıyor.
Belki sıcak bir şeyleri vardır.

107
00:08:25,200 --> 00:08:29,840
Bu iyi bir fikir gibi geliyor... Teşekkürler.

108
00:08:30,000 --> 00:08:36,800
<i>Bana bakan yoga fanatikleri,</i>
<i>sanki bir Marslıymışım gibi.</i>

109
00:08:46,560 --> 00:08:50,360
Siz Jon ve Donna olmalısınız.
Ben Nicola, mekanın müdürüyüm.

110
00:08:50,520 --> 00:08:51,960
Namaste.

111
00:08:54,200 --> 00:08:57,240
- Seni daha önce gördüm mü?
- Ben...

112
00:08:57,400 --> 00:08:59,680
...o dizide.

113
00:08:59,840 --> 00:09:03,040
- Ve sen oynadın...
- Arkadaş Angela.

114
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
- İlham vericiydi.
- Teşekkür ederim.

115
00:09:05,600 --> 00:09:08,120
Hayır, teşekkür eden benim.

116
00:09:08,280 --> 00:09:12,160
Katılımcı bekliyoruz
ve sonra macera başlıyor.

117
00:09:12,320 --> 00:09:15,040
-Namaste.
-Namaste.

118
00:09:15,200 --> 00:09:17,360
Namaste, Namaste.

119
00:09:18,800 --> 00:09:21,000
Neyle ilgiliydi?

120
00:09:21,160 --> 00:09:23,040
Hangi?

121
00:09:23,200 --> 00:09:27,400
<i>Bu adamda tanıdık bir şeyler vardı.</i>
<i>Çok yakışıklı ve tatlıydı -</i>

122
00:09:27,560 --> 00:09:29,840
- <i>ve bu beni şüphelendirdi.</i>

123
00:09:32,520 --> 00:09:36,280
O yolculuğa birlikte çıkmamış mıydık?
bu boşa mı gitti?

124
00:09:37,280 --> 00:09:39,200
Evet.

125
00:09:41,040 --> 00:09:43,960
Evet ... ne tesadüf.

126
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
Deepak Chopra şöyle derdi:
onlar yok.

127
00:09:47,280 --> 00:09:50,960
Senkronizasyonla çevrelenmiş durumdayız.

128
00:09:52,600 --> 00:09:57,200
- Bu benim ilk yoga tatilim.
- Keşke benim de olsaydı.

129
00:09:59,240 --> 00:10:05,400
Önceki takım bunu unutmuştu.
Şoför alabileceğini söylüyor.

130
00:10:08,480 --> 00:10:13,920
Teşekkürler... şimdi düşünüyorum
Biraz kestirmek istiyorum.

131
00:10:14,080 --> 00:10:18,320
İyi bir fikir.
Lao Tzu'yu okumuş olmalıyım.

132
00:10:30,440 --> 00:10:34,760
<i>Vahşi doğanın derinliklerine doğru ilerledik,</i>
<i>ama ben bunu tercih ederim -</i>

133
00:10:34,920 --> 00:10:38,240
<i>- Mai Tai'yi sarhoş etmek</i>
<i>Bali'de bir plajda.</i>

134
00:10:38,400 --> 00:10:41,640
<i>Biz guru Nicola'ydık,</i>
<i>Quinn ve Felix -</i>

135
00:10:41,800 --> 00:10:45,520
<i>- ve Harriet ve Raymond,</i>
<i>kalbi genç olanlardı.</i>

136
00:10:45,680 --> 00:10:50,360
<i>Kendimi neyin içine soktum?</i>
<i>Vahşi doğada izole edilmiştim -</i>

137
00:10:50,520 --> 00:10:54,520
<i>- eski zamanların kutup kaşifi gibi</i>
<i>günlerce, ama hippilerle.</i>

138
00:10:54,680 --> 00:10:56,520
<i>Peki adı neydi?</i>

139
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
- Benim adım Dana.
-Stephen.

140
00:11:03,160 --> 00:11:07,000
Tanıştığımıza memnun oldum Stefan.
Evet ... Nerelisin?

141
00:11:07,160 --> 00:11:12,560
Kendimi bir dünya vatandaşı olarak görüyorum.
Çoğunlukla çoğu Avustralyalı.

142
00:11:12,720 --> 00:11:17,760
Avustralya'dan ve dünyanın her yerinden Stefan.
Ne sipariş edersiniz?

143
00:11:17,920 --> 00:11:20,040
Burada iş konuşmamayı tercih ederim.

144
00:11:20,200 --> 00:11:25,080
İnsanları sınıflara ayırıyor
ama yoga insanları eşit kılar.

145
00:11:25,240 --> 00:11:28,640
Evet. Başka ilgi alanlarınız var mı?

146
00:11:28,800 --> 00:11:32,280
Sindirim sistemimi hacklemek istiyorum.

147
00:11:37,600 --> 00:11:40,800
Ama şimdi buradayız ve burası çok güzel.

148
00:11:40,960 --> 00:11:44,360
- Burada sinyal yok.
- Buna ihtiyacın yok.

149
00:11:44,520 --> 00:11:49,160
- Cathrine bazı materyaller gönderiyor.
- İzin alacağına söz vermiştin.

150
00:11:49,320 --> 00:11:51,760
Evet ama... dünya.

151
00:11:51,920 --> 00:11:55,600
- Nesi var bunda?
- Tatile gerek yok.

152
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
Hoş geldiniz millet.

153
00:11:58,800 --> 00:12:04,880
İndus kültürünün keşişleri gibi
yogayı 5000 yıl önce yarattı -

154
00:12:05,040 --> 00:12:09,120
- tatile başlıyoruz
kabine kadar yürümek.

155
00:12:09,280 --> 00:12:16,280
Bize bu basitliği veriyor ve
izolasyonu bütün hafta boyunca yaşamak zorundayız.

156
00:12:16,440 --> 00:12:18,680
Sağlıklı mısın?

157
00:12:21,400 --> 00:12:24,480
<i>Böylece dolaştık... ve dolaştık...</i>

158
00:12:24,640 --> 00:12:28,200
<i>... ve saatlerce dolaştım,</i>
<i>ama başardım.</i>

159
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
O kadar çok şeyimiz vardı ki.
Çok iyiydi.

160
00:12:31,920 --> 00:12:36,840
Bunu kolaylıkla yapabilirim.
Bavulum her şeyi kaldırabilir.

161
00:12:41,680 --> 00:12:45,240
- Arayacağım.
- Gitmek zorundasın Dana.

162
00:12:45,400 --> 00:12:50,800
Sen git, ben sana yetişirim.
Az önce çok az sinyal vardı.

163
00:12:50,960 --> 00:12:54,320
- Sinyal alamıyorsun.
- Haklı.

164
00:12:54,480 --> 00:12:57,400
- Kendine iyi bak, Dana.
- Bu önemli.

165
00:12:57,560 --> 00:12:59,360
Hayır değil.

166
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
Talihsiz bir durumdu.

167
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
- İş bilgisayarınız yanınızda mı?
- Kullanacağım.

168
00:13:23,480 --> 00:13:24,920
- Ne?
- Bitti.

169
00:13:25,080 --> 00:13:28,960
- Dolaşıyor musun?
- Hayır, ikimizle.

170
00:13:29,120 --> 00:13:34,480
- Benden ayrılıyor musun?
- Bitip bitmediğinden şüpheliydim.

171
00:13:35,480 --> 00:13:37,200
Artık değilim.

172
00:13:42,880 --> 00:13:47,080
Dağa tırmanırken,
bu yüzden kutsandığımızı unutmayın.

173
00:13:53,480 --> 00:13:56,720
<i>Terk edildim</i>
<i>bir grup yabancının önünde -</i>

174
00:13:56,880 --> 00:14:00,880
<i>- evimden çok uzakta</i>
<i>ve yapmak istediğim bir ödev.</i>

175
00:14:01,040 --> 00:14:04,880
<i>İnan bana, ayrılık da olabilir</i>
<i>daha kötüye gitmesin.</i>

176
00:14:08,440 --> 00:14:13,360
- Cep telefonunuzu kurtarabilir.
- Benim de bir dizüstü bilgisayarım var.

177
00:14:13,520 --> 00:14:15,320
Teşekkürler!

178
00:14:15,480 --> 00:14:19,920
- Yakınlarda feribot veya uçak var mı?
- Hayır.

179
00:14:20,080 --> 00:14:23,960
- Kurtarma köpekleri mi?
- Otobüs cuma günü geliyor.

180
00:14:24,120 --> 00:14:29,280
- Elbette. Wi-Fi şifresi?
- Konaklama süresince Wi-Fi kapalıdır.

181
00:14:29,440 --> 00:14:34,840
- Yani tuzağa düştüm. Nerede uyurum?
- Tüm odalar rezerve edildi.

182
00:14:35,000 --> 00:14:38,240
- Ama müsait bir süitimiz var.
- Sevimli.

183
00:14:38,400 --> 00:14:42,040
200 dolar olacak
gecelik peşin.

184
00:14:44,960 --> 00:14:48,560
Alır mısın
Endonezya rupiahına karşı mı?

185
00:14:55,760 --> 00:15:00,400
- Merhaba.
- Süiti arıyorum.

186
00:15:00,560 --> 00:15:02,600
Aşağıda, hemen köşede.

187
00:15:02,760 --> 00:15:06,320
Jon istedi
başka bir yoga partneri bulmak için.

188
00:15:08,040 --> 00:15:11,440
- Ne sürpriz.
- Artık arkadaşız.

189
00:15:11,600 --> 00:15:14,360
- Neden sen?
- Başka kimse yoktu.

190
00:15:14,520 --> 00:15:19,000
- Neden burada yalnızsın?
- Çünkü erkek arkadaşım yok.

191
00:15:19,160 --> 00:15:22,480
- Elbette.
- Yarın sabah görüşürüz.

192
00:15:22,640 --> 00:15:24,840
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

193
00:15:34,360 --> 00:15:36,720
Uzun bir hafta olacak.

194
00:15:53,920 --> 00:15:59,400
<i>Konaklamanın tadını çıkarmaya karar verdim</i>
<i>ve aynı zamanda makalemin üzerine yaz.</i>

195
00:15:59,560 --> 00:16:04,360
<i>Fakat yazmak zordur</i>
<i>teknoloji olmadan teknoloji hakkında.</i>

196
00:16:07,240 --> 00:16:12,600
<i>Kristaller... insanlar neden satın alıyor?</i>
onlar mı? Muhtemelen parladıkları için.</i>

197
00:16:14,040 --> 00:16:17,280
<i>Otel o kadar da kötü değildi.</i>

198
00:16:17,440 --> 00:16:21,160
<i>En azından güzeldi...</i>
<i>ve rahat.</i>

199
00:16:21,320 --> 00:16:24,800
<i>Garip bir Zen benzeri şekilde,</i>
<i>ne olduğunu.</i>

200
00:16:26,720 --> 00:16:33,400
<i>Ve bir mutfak vardı, bu da şu anlama geliyordu:</i>
<i>sıcak yemek ve en önemlisi: kahve.</i>

201
00:16:33,560 --> 00:16:35,640
<i>Kahveye ihtiyacım vardı.</i>

202
00:16:39,000 --> 00:16:41,520
<i>Gerçekliğe hazır olun.</i>

203
00:16:41,680 --> 00:16:44,920
İki yıl önce Quinn'le burada tanıştım.

204
00:16:45,080 --> 00:16:50,080
Yoga ruhumu ve bedenimi temizledi,
ve asla pişman olmadım.

205
00:16:50,240 --> 00:16:52,720
- Burada kahve var mı?
- Hayır o zaman.

206
00:16:52,880 --> 00:16:57,320
- Burada bağımlılık yaratan hiçbir şey yok.
- Yoga dışında.

207
00:17:02,320 --> 00:17:04,880
- Üzgünüm.
- Boş ver.

208
00:17:05,040 --> 00:17:09,280
- Her zamankinden daha mutluyum.
- Peki ya Bali?

209
00:17:09,440 --> 00:17:13,280
Haklısın, orada çok mutluydum.

210
00:17:18,600 --> 00:17:22,400
- Merhaba. Henüz burada mısın?
- Belki gönüllüdür.

211
00:17:23,760 --> 00:17:27,400
- Balayı süiti nasıl?
- Uyumlu.

212
00:17:27,560 --> 00:17:31,000
Katılmayı denemek ister misiniz?
Bunu halledebilir misin?

213
00:17:31,160 --> 00:17:35,640
- Üstesinden gelebilir miyim?
- Yeni başlayanlar için değil.

214
00:17:38,760 --> 00:17:43,720
- Yapamayacağımı söyle.
- Sadece rahatlıyorum.

215
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
- Hazır mısın dostum?
- Evet.

216
00:17:58,400 --> 00:18:03,640
Güne yogayla başlamayı seviyorum.
Kan dolaşımını arttırır.

217
00:18:03,800 --> 00:18:07,240
Zihinsel olarak mevcut musunuz?
Bana bak Dana.

218
00:18:07,400 --> 00:18:09,960
- Wi-Fi'ım var.
- Öyle mi?

219
00:18:10,120 --> 00:18:15,080
Yogada ne kadar tecrübelisin?
Vasat mısınız yoksa ileri düzeyde misiniz?

220
00:18:15,240 --> 00:18:17,440
Yeni başlayan biri olabilir misin?

221
00:18:17,600 --> 00:18:22,000
Yeni başlayan biri olmak güzel,
ama bu varlık gerektirir.

222
00:18:22,160 --> 00:18:26,360
Gömleğini çıkarır mısın?
Yoga yaparken terlersiniz.

223
00:18:30,400 --> 00:18:33,280
Gömleğimi çıkaramıyorum.

224
00:18:39,600 --> 00:18:41,680
O zaman birlikte acı çekmeliyiz.

225
00:18:46,920 --> 00:18:49,640
- Namaste, millet.
-Namaste.

226
00:18:49,800 --> 00:18:53,520
Evren'den selamlar.
Benim ruhumdan seninkine.

227
00:18:53,680 --> 00:18:56,720
Lotus'la arka arkaya başlıyoruz.

228
00:19:01,360 --> 00:19:07,840
Nefes alın, kollarınız yukarıda, izleyin
başparmaklarınızı tutun ve bu pozisyonu koruyun.

229
00:19:08,000 --> 00:19:12,440
Nefes verin, kollarınızı yanlara doğru uzatın
ve partnerinizin elini tutun.

230
00:19:12,600 --> 00:19:17,680
İki, üç, dört için sola dönün...

231
00:19:17,840 --> 00:19:20,360
- Çok kolay.
- Daha yeni başladık.

232
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
Lisede spor yaptım.

233
00:19:23,840 --> 00:19:26,160
Partnerinizin ellerini serbest bırakın.

234
00:19:26,320 --> 00:19:31,440
Daha sonra masayı hazırlayıp içeri geçiyoruz.
aşağı doğru köpek.

235
00:19:31,600 --> 00:19:35,440
Ellerinizi ayaklara doğru aşağı doğru hareket ettirin.

236
00:19:35,600 --> 00:19:41,000
Yavaşça kalk, omurgadan omurgaya,
ve partnerinizle yüzleşin.

237
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
-Surya Namaskar. Güneşi selamlama.
- Ne?

238
00:19:46,320 --> 00:19:48,120
Sadece benden hoşlan.

239
00:19:53,800 --> 00:19:58,720
Düz bir sırtla ayağa kalkın, el
kaval kemiği üzerinde ve öne doğru eğilin.

240
00:19:59,920 --> 00:20:04,160
- Tahtada yürüyün. Chaturanga.
- Artık terlemeye başladım.

241
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
Burası da sıcak,
ve tişörtü giyiyoruz.

242
00:20:07,800 --> 00:20:12,240
Aşağı bakan köpek
ve üç bacaklı köpeğe doğru.

243
00:20:12,400 --> 00:20:15,960
İleriye doğru bir adım atın.
Savaşçı 1.

244
00:20:18,080 --> 00:20:21,280
Arka arkaya durun.
Savaşçı 2.

245
00:20:22,440 --> 00:20:25,680
- Diğerleri de terliyor mu?
- Diğerlerini unut.

246
00:20:25,840 --> 00:20:30,760
Birbirinizin elini tutun ve izleyin
yanak yanağa aynı yönde.

247
00:20:33,800 --> 00:20:36,160
Kahvaltıyı ne zaman yapmalıyız?

248
00:20:36,320 --> 00:20:42,760
Üçgen pozisyonuna geçin
iki, üç, dört ve tekrar yukarı.

249
00:20:44,440 --> 00:20:47,760
- Kayıyorum...
- Mindere geri dön!

250
00:20:47,920 --> 00:20:53,320
Ve şimdi uçan savaşçı. Biri yalan söylüyor
ayaklarınız yukarıda olacak şekilde sırtüstü.

251
00:20:53,480 --> 00:20:57,360
- Pilotlar öne doğru eğiliyor.
- Sen pilotsun.

252
00:20:57,520 --> 00:20:59,320
- Nedir?
- Hadi.

253
00:21:08,240 --> 00:21:11,680
Uzat
ve partnerinizin ellerini bırakın.

254
00:21:12,680 --> 00:21:14,760
Buna senin karar vermene gerek yok.

255
00:21:14,920 --> 00:21:19,240
- Belki de bunu atlamamalısın.
- Yapabilirim.

256
00:21:23,080 --> 00:21:25,840
Artık uçan bir savaşçısın.

257
00:21:27,720 --> 00:21:30,520
Shavasana'ya girin.
Yatma pozisyonu.

258
00:21:35,160 --> 00:21:39,560
<i>Uzanmak bana çok iyi geldi,</i>
<i>çünkü ölüyordum.</i>

259
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
<i>Geri dönmek istedim</i>
<i>skandalların olduğu medeniyete -</i>

260
00:21:44,280 --> 00:21:48,800
<i>- yolsuzluk ve Encyc'in tarihi</i>
<i>beni en çok mutlu etti.</i>

261
00:21:58,680 --> 00:22:01,120
- Sorun değil mi?
- Duş alacağım.

262
00:22:01,280 --> 00:22:05,280
İlk kahvaltı. Hacklediğimde
sindirim sistemim...

263
00:22:05,440 --> 00:22:09,320
- Ben aptalım.
- Hepimiz terliyoruz.

264
00:22:09,480 --> 00:22:14,520
İkimize de zarar verebilirdin.
Daha çok mevcut olmalısınız.

265
00:22:16,400 --> 00:22:19,960
- Kahvaltı mı yapıyorsun?
- Bütün yemekleri biz pişiriyoruz.

266
00:22:20,120 --> 00:22:25,040
Stefan her zaman şöyle der:
hayatta her şeyi denemek zorundasın.

267
00:22:25,200 --> 00:22:29,360
Yani biz vegan şefleriz
ilk kez. İşte...

268
00:22:29,520 --> 00:22:32,760
Pastırma ve yumurta ile vejetaryen pasta.
Güvende ol.

269
00:22:37,280 --> 00:22:41,880
Gizli içerik...
tutkudur.

270
00:22:42,040 --> 00:22:46,400
Deneyim için teşekkürler.

271
00:22:47,560 --> 00:22:51,960
Güçlü bir temas hissettim
Vinyasa sırasında aramızda.

272
00:22:52,120 --> 00:22:56,000
Telepatiye inanır mısın?
Hayır, buna cevap vermek zorunda değilsin.

273
00:22:56,160 --> 00:23:02,600
- Buraya gel. Odak.
- Harika, değil mi?

274
00:23:03,760 --> 00:23:08,040
Bir acemi olmak için,
iyi iş çıkardın mı

275
00:23:08,200 --> 00:23:13,080
- Felix'i ilk kez görmelisin.
- Ben yeni başlayan biri değilim.

276
00:23:15,600 --> 00:23:18,280
O zaman sadece daha iyi olabilir.

277
00:23:18,440 --> 00:23:21,120
- Bir porsiyon daha mı?
- Kesinlikle.

278
00:23:25,560 --> 00:23:27,360
Yemeğin tadını çıkarıyor musun?

279
00:23:27,520 --> 00:23:31,720
Vegan pastanın tadı güzel
Pastaya benzeyen plastikten.

280
00:23:31,880 --> 00:23:35,400
- Bayıldım.
- Tadına bakmadın.

281
00:23:41,280 --> 00:23:45,840
- Besleyicidir.
- İyi yemek hakkında asla böyle şeyler söylemezsin.

282
00:23:46,000 --> 00:23:51,160
- Raymond ve Harriet çok hoşlar.
- Peki aynı zamanda iyi aşçılar mı?

283
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
- Devam etmek.
- Beslenmiş olmalısın.

284
00:23:57,400 --> 00:24:01,640
Sistemini hackle Stefan.
Sabit sürücünüzü yeniden programlayın.

285
00:24:01,800 --> 00:24:06,400
Bu hafta yeni şeyler deneyeceğiz.
Bant genişliğinizi genişletin.

286
00:24:06,560 --> 00:24:10,800
- Yoksa maceracı değil misin?
- Buradayım.

287
00:24:10,960 --> 00:24:15,640
Şimdi ye. Bunu anlatabilirsin,
bir dahaki sefere misafirleriniz var.

288
00:24:16,920 --> 00:24:21,000
umarım
bana süper güçler veriyor.

289
00:24:28,400 --> 00:24:32,120
- Şimdi ne olacak?
- Bu yaşam tarzını anlamıyorum.

290
00:24:32,280 --> 00:24:36,040
- Hangi kısmı?
- Hepsi.

291
00:24:36,200 --> 00:24:42,080
Aromaterapi, kristaller ve ifadeler gibi
asana, vinyasa ve vegan lazanya.

292
00:24:42,240 --> 00:24:48,000
Ve eğer Sanskritçe değilse,
inek suratlı mı yoksa baş kaldıran köpek mi?

293
00:24:48,160 --> 00:24:50,840
Senin derdin ne?

294
00:24:52,400 --> 00:24:59,080
Az önce birine 72 dolar ödedim
bir kalıp sabun ve bir seyahat şampuanı.

295
00:24:59,240 --> 00:25:03,280
Kokulu, kimyasal içermeyen bir ürün
bir bataklıktan.

296
00:25:03,440 --> 00:25:07,000
- Genelde ne kullanırsın?
- Kimyasallarla ilgili bir şey.

297
00:25:07,160 --> 00:25:10,520
Ama spor salonu gibi kokuyorum.
yani işe yarıyor.

298
00:25:10,680 --> 00:25:13,480
O halde bataklıkta keyfinize bakın.

299
00:25:18,920 --> 00:25:22,840
Dikkat et dünya. Geri döndüm!

300
00:25:33,640 --> 00:25:36,080
Ah hayır...

301
00:25:42,760 --> 00:25:44,960
O zaman hazırız.

302
00:25:54,160 --> 00:25:57,800
Hadi... Tanrıya şükür.

303
00:26:00,640 --> 00:26:04,000
<i>Yalnızca kısa mesajım vardı</i>
<i>Catherine'den.</i>

304
00:26:04,160 --> 00:26:07,720
<i>"Hemen arayın.</i>
<i>Encyc hikayesi patladı!”</i>

305
00:26:07,880 --> 00:26:13,040
<i>Fakat sinyal yoktu.</i>
<i>Yoksa orada mıydı? Hayır ...</i>

306
00:26:14,040 --> 00:26:17,360
<i>Manzara çok güzeldi.</i>
<i>Gerçekten çok eğlendim.</i>

307
00:26:17,520 --> 00:26:21,480
<i>Jon ve Nicola'yı birlikte görene kadar.</i>

308
00:26:21,640 --> 00:26:26,240
<i>Bu sadece bir ilişki değil</i>
<i>bir guru ile öğrencisi arasında.</i>

309
00:26:26,400 --> 00:26:31,200
<i>Peki neden</i>
<i>boynundaki bütün o inciler mi?</i>

310
00:26:35,800 --> 00:26:39,560
<i>Peki Stefan şimdi nereye gidiyordu?</i>

311
00:26:39,720 --> 00:26:43,680
<i>Buradaki herkesin sırları vardı.</i>
<i>Özellikle Stefan.</i>

312
00:26:43,840 --> 00:26:48,480
<i>Onun peşinden gittim çünkü bir süre sonra</i>
<i>Vahşi doğada cep telefonu olmadan 24 saat -</i>

313
00:26:48,640 --> 00:26:54,440
<i>- Wi-Fi ve kahve, ben bir avcıydım,</i>
<i>avını takip eden.</i>

314
00:26:55,600 --> 00:26:58,320
<i>Haydi küçük balık...</i>

315
00:26:58,480 --> 00:27:00,920
- <i>Hadi.</i>
- Bunun için teşekkürler.

316
00:27:03,240 --> 00:27:07,520
Teşekkürler. Buna gerçekten ihtiyacım var!

317
00:27:11,680 --> 00:27:14,400
- İyi mi?
- Seni ikiyüzlü!

318
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
- Sen yaramaz bir et yiyicisin.
- Neden bahsediyorsun?

319
00:27:19,400 --> 00:27:21,480
- Arkanda ne var?
- Orman.

320
00:27:21,640 --> 00:27:23,520
Bana ellerini göster.

321
00:27:24,520 --> 00:27:27,040
- Ne istiyorsun?
- Bir ısırık.

322
00:27:27,200 --> 00:27:30,760
Aksi taktirde ifşa ederim
et yediğini.

323
00:27:34,760 --> 00:27:39,640
Sen sadece bir sahtekarsın.
ışığı gördüğünü iddia eden kişi.

324
00:27:39,800 --> 00:27:44,080
- Ve bir yabancıyı gözetliyorsun.
- Bu benim doğam.

325
00:27:46,400 --> 00:27:49,920
Beni hatırlıyor musun?
Geçen gün benimle "araba sürdün".

326
00:27:50,080 --> 00:27:54,640
- Ne yapıyorsun bu cehennemde?
- Ona iş teklif ettim.

327
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
- Yani buradayken çalışıyor musun?
- Hayır.

328
00:28:00,000 --> 00:28:04,440
Kanada'ya uçtum
ertesi gün birinci sınıfta.

329
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
1. sınıfta mı?

330
00:28:11,120 --> 00:28:15,000
- Bilgisayar korsanlığı programıma dahil.
- Sen bana öğret...

331
00:28:15,160 --> 00:28:19,520
... vegan pastırması hakkında ama koyun
Burgerler 1. sınıfta mı uçtu?

332
00:28:19,680 --> 00:28:23,080
Haklısın.
Ama...

333
00:28:23,240 --> 00:28:27,120
Burgerler restorandan.
"Dos Hamburguesas".

334
00:28:27,280 --> 00:28:30,240
Ve onlar dünyanın en iyileridir.

335
00:28:30,400 --> 00:28:35,440
- Diğerlerine söyleyeceğim.
- Düşündüğün gibi değil.

336
00:28:36,920 --> 00:28:40,600
- Ne düşünüyorum?
- Bilmiyorum.

337
00:28:42,960 --> 00:28:47,920
Ben bir enfiye musluğuyum ve bir dahaki sefere
Ian hamburger getiriyor -

338
00:28:48,080 --> 00:28:51,560
- yanında iki tane olsa iyi olur.

339
00:28:51,720 --> 00:28:54,800
sen...'le misin?
Ve bir milkshake.

340
00:28:55,800 --> 00:28:59,640
- Artık sertleşiyorsun.
- Ve biraz tatlı.

341
00:28:59,800 --> 00:29:02,400
Bu şantaj.

342
00:29:08,200 --> 00:29:14,000
- Stefan hakkında ne biliyorsun?
- Yeniden bir ilişkiye hazır mısın?

343
00:29:14,160 --> 00:29:18,960
sadece merak ediyorum
çünkü o benim dostum oldu.

344
00:29:19,120 --> 00:29:21,960
Stefan'a karşı çok fazla pisliğim var.

345
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
O bir ikiz.

346
00:29:24,000 --> 00:29:29,640
Ve daha da önemlisi, sahip olduğu
Aktif olmayan bir boğaz çakrası.

347
00:29:29,800 --> 00:29:35,320
Ve bu ilginç
çünkü aurası çoğunlukla mavidir.

348
00:29:44,400 --> 00:29:46,920
- Duymak ister misin?
- Konuş.

349
00:29:47,080 --> 00:29:51,200
O bekar bir adam
çiftler için bir sığınma evinde.

350
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
- Kendine her şeyi anlatmalısın.
- Ne?

351
00:29:54,480 --> 00:29:57,720
O esrarengizdir.
Parçaları olmayan bir yapboz.

352
00:29:57,880 --> 00:30:01,040
Daha sonra da hamburgerleri gizlice içeri sokuyor.

353
00:30:01,200 --> 00:30:05,120
Kimsenin bilmediğini sanıyor
ama hepimiz öyleyiz.

354
00:30:06,640 --> 00:30:08,320
Tüm zamanlar.

355
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
Henüz burada mı?

356
00:30:23,640 --> 00:30:25,440
Hayır.

357
00:30:26,440 --> 00:30:30,400
<i>Geri döndüğümde</i>
<i>Birisi hediye sepeti bırakmıştı -</i>

358
00:30:30,560 --> 00:30:36,960
<i>- kanserojen şampuanla</i>
<i>ve harika kokan banyo sabunu.</i>

359
00:30:37,120 --> 00:30:42,040
<i>Ve tam olarak 72$ nakit.</i>

360
00:30:42,200 --> 00:30:47,520
<i>Tam olarak harcadığım tutar kadar</i>
<i>tuhaf... doğal sabun.</i>

361
00:30:47,680 --> 00:30:49,960
<i>Eğer buna böyle diyebilirseniz.</i>

362
00:30:50,120 --> 00:30:56,120
<i>Stefan olmalıydı ama neden</i>
<i>tuhaf bir şekilde cömert miydi?</i>

363
00:30:58,520 --> 00:31:00,000
Harika kokuyor.

364
00:31:37,680 --> 00:31:39,480
Hazır mısın?

365
00:31:43,320 --> 00:31:44,680
İyi.

366
00:31:48,080 --> 00:31:50,480
Yapabilirsin ... Yapabilirsin.

367
00:31:53,560 --> 00:31:56,520
- Hayır.
- Yapabilirsin. Şimdi gel.

368
00:32:02,880 --> 00:32:05,120
Yapamam.

369
00:32:05,280 --> 00:32:09,280
<i>Ona güvenmek istedim</i>
<i>ama yapamadım.</i>

370
00:32:09,440 --> 00:32:11,920
Affedersiniz.

371
00:32:17,800 --> 00:32:21,600
<i>Buraya dinlenmeye geldim</i>
<i>ve meditasyon yapın.</i>

372
00:32:21,760 --> 00:32:24,240
<i>Evde işler çok çılgınlaştı.</i>

373
00:32:24,400 --> 00:32:30,720
<i>Sadece biraz uzaklaşıp düşünmek istedim...</i>
<i>ve hissedin... ve bazı yanıtlar bulun.</i>

374
00:32:30,880 --> 00:32:34,360
<i>Bu benimkilerden biri</i>
<i>dünyadaki favori yerler.</i>

375
00:32:34,520 --> 00:32:39,840
<i>Her ağacı biliyorum</i>
<i>her dal ve her akış.</i>

376
00:32:41,080 --> 00:32:47,600
<i>İstediğimde buraya geliyorum</i>
Yalnız. Fişi çekmek istediğimde.</i>

377
00:32:47,760 --> 00:32:51,080
<i>Ama Dana'yı öngöremedim.</i>

378
00:32:52,080 --> 00:32:54,720
Bu zaman kaybıdır.

379
00:33:00,600 --> 00:33:04,960
- Suç mahalline mi döneceğiz?
- Aklımı boşaltmak istiyorum.

380
00:33:06,440 --> 00:33:09,840
- Meditasyon yapmak ister misin?
- Ne düşündün?

381
00:33:10,000 --> 00:33:13,080
Sosisli sandviç yemelisin.

382
00:33:14,360 --> 00:33:17,280
- Katılmak ister misin?
- Aksi takdirde teşekkür ederim.

383
00:33:20,480 --> 00:33:24,000
Tamam peki… bunu nasıl yapıyorsun?

384
00:33:25,000 --> 00:33:28,680
- Mümkünse rahatlayın.
- Bacak bacak üstüne atarak mı?

385
00:33:28,840 --> 00:33:33,720
Sakin ol Dana. Şimdi düşünüyoruz
nefesimizin üstünde.

386
00:33:33,880 --> 00:33:38,840
- Buna inanmıyorum.
- Sadece nefes almalısın.

387
00:33:39,840 --> 00:33:44,920
- Ve dinle. Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
- Belki.

388
00:33:47,480 --> 00:33:51,520
Şimdi gözlerimi kapatıyorum ve
nefesime odaklan.

389
00:33:51,680 --> 00:33:56,080
hoş geldiniz
istersen aynısını yap.

390
00:34:02,440 --> 00:34:06,920
- Doğru mu yapıyorum?
- Dana ... alkışla ve nefes al.

391
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
Ne?

392
00:34:20,640 --> 00:34:23,600
- Beni görebiliyormusun?
- Seni hissedebiliyorum.

393
00:34:23,760 --> 00:34:26,760
Sen bir insansın
gözetleme kamerası.

394
00:34:27,760 --> 00:34:30,760
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

395
00:34:42,000 --> 00:34:46,480
- Aslında güzeldi.
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

396
00:34:48,640 --> 00:34:53,000
- Neden meditasyon yapıyorsun?
- Stresli bir hayatım var.

397
00:34:53,160 --> 00:34:57,920
Birçoğu bana bağlı
bu yüzden keskin olmalıyım. Özellikle şimdi.

398
00:34:58,080 --> 00:35:04,080
- Bu yüzden ara verip meditasyon yapmalıyım.
- Ben tam tersiyim.

399
00:35:04,240 --> 00:35:06,120
Stresli değil misin?

400
00:35:06,280 --> 00:35:09,600
hayır sanırım
onun içinden geçmek zorundasın.

401
00:35:09,760 --> 00:35:12,120
Bir serseri gibi.
Şirin bir tane.

402
00:35:12,280 --> 00:35:17,040
- Kulağa çok kötü geliyor.
- Akıl sağlığımı bu şekilde koruyorum.

403
00:35:22,320 --> 00:35:24,040
Merhaba.

404
00:35:29,160 --> 00:35:32,720
- Yemek konusunda ön yargılısın.
- İçeri al.

405
00:35:32,880 --> 00:35:35,800
Sonra "yemek" kelimesini kaldırıyorum.
Daha mı iyi?

406
00:35:35,960 --> 00:35:39,000
Ön yargılı değilim
ama deneyimli.

407
00:35:39,160 --> 00:35:42,600
aslında düşündüm
yemek eleştirmeni olmak.

408
00:35:42,760 --> 00:35:46,840
üzgünüm bilmiyordum
Bir uzmanla konuştum.

409
00:35:47,000 --> 00:35:50,840
- Uzman değil.
- Ama "neredeyse bir yemek eleştirmeni".

410
00:35:51,000 --> 00:35:55,480
Bir görüş oluşturursanız
bilimin temelinde -

411
00:35:55,640 --> 00:35:58,760
- neden o zaman test et
başarısız deneyler mi?

412
00:35:58,920 --> 00:36:01,800
Hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyler hakkında konuşuyorsun.

413
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
Kuyu. Eğer önyargılıysam -

414
00:36:05,120 --> 00:36:09,360
- kiralık kasadaki sırlarınız mısınız?
beton bir sığınakta.

415
00:36:10,400 --> 00:36:13,040
- Ben açık bir kitabım.
- Bu yüzden?

416
00:36:13,200 --> 00:36:17,160
Peki...Stefan, söyle bana
işin hakkında.

417
00:36:17,320 --> 00:36:23,000
Burada işten bahsetmeyeceğim.
Önyargılı olduğunuzdan bahsetmiştik.

418
00:36:23,160 --> 00:36:26,400
Ve şimdi senden bahsediyoruz.
Muhtemelen pokerde iyisindir.

419
00:36:26,560 --> 00:36:31,240
- Aslında kumar oynamam.
- Pokeri seviyorum.

420
00:36:31,400 --> 00:36:37,240
İnsanları okumak ve öğrenmek için,
ne saklıyorlar. Onları açığa çıkarın.

421
00:36:37,400 --> 00:36:42,080
Buradaki herkesin bildiğini biliyor muydun?
içeriye hamburger mi kaçırıyorsun?

422
00:36:42,240 --> 00:36:44,920
- Onlara söyledin.
- Hayır.

423
00:36:47,080 --> 00:36:51,480
- Sağduyulu olduğumu sanıyordum.
- Açıkçası hayır.

424
00:36:56,400 --> 00:36:58,920
Nasıl bir yüz taktın.

425
00:37:02,040 --> 00:37:03,400
- Kahretsin!
- Ne?

426
00:37:03,560 --> 00:37:08,320
Davul çemberine geç kaldık.
Çabuk, djembe'ni al.

427
00:37:09,800 --> 00:37:13,920
- Yanında değil mi?
- Google'dan araştırabilirim.

428
00:37:14,080 --> 00:37:16,160
Benimle gel.

429
00:37:20,320 --> 00:37:22,280
Ne kadar süre konaklayacaksınız?

430
00:37:24,880 --> 00:37:28,560
Bir davul kütüphaneniz var
kütüphanenizde.

431
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
Birini seçin.

432
00:37:34,520 --> 00:37:39,080
Bunu kaçırmak istemiyorum.
Şimdi gel. Burada ihtiyacın olacak.

433
00:37:39,240 --> 00:37:41,960
Hadi, seninle dışarı çıkalım.

434
00:37:42,120 --> 00:37:47,000
<i>Ne kadar eğlenceli olduğunu görmek harikaydı</i>
<i>Onlarda vardı. O kadar özgürlerdi ki.</i>

435
00:37:47,160 --> 00:37:51,400
<i>Ve beni memnuniyetle karşıladıklarını,</i>
<i>tıpkı Stefan'ı karşıladıkları gibi.</i>

436
00:37:55,560 --> 00:37:59,000
-Dana!
- Merhaba.

437
00:38:00,840 --> 00:38:03,640
- Oturmak.
- Teşekkür ederim.

438
00:38:05,680 --> 00:38:08,880
Kulak tıkacı var mı?
İşitme yeteneğimi kaybediyorum.

439
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
Sadece ritmi hissedin.

440
00:38:11,800 --> 00:38:17,160
- İçinizden herhangi birinin yanında işitme koruması var mı?
- Cazdaki gibi doğaçlama yapıyoruz.

441
00:38:38,960 --> 00:38:44,600
Beklemek!
Ulumayan tek kişi Dana'ydı.

442
00:38:44,760 --> 00:38:49,520
Sana yardım etmek istiyoruz Dana.
Aya karşı ulumalısın!

443
00:38:50,760 --> 00:38:53,200
- Bunun için para alıyorsun.
- Haydi...

444
00:38:53,360 --> 00:38:56,520
- Aya karşı uluduğunda.
- Tarikat gibi mi?

445
00:38:56,680 --> 00:39:02,320
Bu sadece son bir ayin.
Hadi Dana. Seni boğalım mı?

446
00:39:02,480 --> 00:39:06,360
- Kalk ve bizi havaya uçur.
- Evet, evet.

447
00:39:15,720 --> 00:39:18,160
- Ne kadar zavallı.
- O zaman göster bana.

448
00:39:18,320 --> 00:39:24,400
Tatlı çocuk, aya uludum,
Jimmy Carter başkan olduğundan beri.

449
00:39:36,880 --> 00:39:39,400
İyi o zaman...

450
00:39:44,080 --> 00:39:45,800
- Peki.
- Memnun?

451
00:39:45,960 --> 00:39:49,560
- Evet ama geri çekilin.
- Sen devam et.

452
00:39:49,720 --> 00:39:52,840
Deniyorum.
Şimdi bize en iyi ulumanızı söyleyin.

453
00:40:18,280 --> 00:40:21,040
Gerçekten etkileyiciydi.

454
00:40:24,240 --> 00:40:27,360
Çünkü ben bir kurt adamım.

455
00:40:45,200 --> 00:40:49,120
Neden?
Şimdi dur.

456
00:41:00,400 --> 00:41:04,800
Hepiniz bikram yogayı denediniz.
Bu yin yogadır.

457
00:41:04,960 --> 00:41:08,400
- Bunu neden yapıyoruz?
- Eğlenceli olacak.

458
00:41:08,560 --> 00:41:15,320
- Burası donmaya yakın.
- İşte 1 derece. Mühim değil.

459
00:41:15,480 --> 00:41:19,040
Pencereleri kapatabiliriz
ve ısıyı açın.

460
00:41:19,200 --> 00:41:23,440
Soğuk bizi içeri alıyor
yükseltilmiş bir mevcudiyet durumu.

461
00:41:24,520 --> 00:41:27,680
Haydi başlayalım. Güneşi selamlama.
Nefes alın.

462
00:41:31,320 --> 00:41:34,440
Herkes nasıl seviyor
diğer yin yoga?

463
00:41:34,600 --> 00:41:36,760
Plankta yürüyün. Chaturanga.

464
00:41:39,000 --> 00:41:41,320
- Sorun değil mi?
- Donuyorum.

465
00:41:41,480 --> 00:41:44,720
Ben bir parça buzun içindeki bir et parçasıyım.

466
00:41:48,840 --> 00:41:51,200
O buz gibi.
Ekinezya'yı indirin.

467
00:41:51,360 --> 00:41:56,200
Hayır, onu saunaya götürüyorum.
Dana, gidiyoruz. Hadi.

468
00:41:57,280 --> 00:42:00,440
Çalışıyor mu?
Seni destekliyorum.

469
00:42:01,560 --> 00:42:03,680
Çok. Çalışıyor mu?

470
00:42:08,360 --> 00:42:13,720
Kendi saunanız mı?
Burada başka ne var? Bira fabrikası mı?

471
00:42:13,880 --> 00:42:16,360
Duty free mağazası mı?

472
00:42:16,520 --> 00:42:19,920
Acele etmeyin... meditasyon yapın.

473
00:42:20,120 --> 00:42:22,200
Teşekkürler.

474
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
İçtenlikle söyledim.

475
00:42:34,000 --> 00:42:36,600
Beni ısıt.

476
00:42:43,600 --> 00:42:46,520
<i>Stefan hakkında casusluk yapmak istemedim.</i>

477
00:42:46,680 --> 00:42:50,800
<i>Ama orada durdum... yapayalnız...</i>

478
00:42:50,960 --> 00:42:53,680
<i>... ve odanın etrafına baktı.</i>

479
00:42:53,840 --> 00:42:59,520
<i>Üniversitede bunu orada öğrendik</i>
<i>Her zaman köşede bekleyen bir hikaye vardır.</i>

480
00:42:59,680 --> 00:43:05,480
<i>Etrafınıza bakmanız yeterli...</i>
<i>ve nasıl bir hikaye buldum.</i>

481
00:43:06,480 --> 00:43:12,040
<i>Benim hatamdı, ama ne zaman</i>
<i>kitaptan bir tel çıkarır -</i>

482
00:43:12,200 --> 00:43:14,760
- <i>perde arkasında bir şeyler oluyor.</i>

483
00:43:18,400 --> 00:43:21,320
<i>Ne sakladığını bilmem gerekiyordu.</i>

484
00:43:39,440 --> 00:43:42,760
Yani hatırlaman gerek
Şifreyi değiştirmek için.

485
00:43:45,360 --> 00:43:48,040
Burayı sıcak nokta olarak kullanabilirim.

486
00:44:00,840 --> 00:44:03,760
Bayanlar ve baylar, yine başlıyoruz.

487
00:44:27,240 --> 00:44:30,000
<i>Dana'yı mı?</i>
<i>Orada işler nasıl gidiyor?</i>

488
00:44:30,160 --> 00:44:32,960
Stephen! Üzerimde hiç kıyafet yok.

489
00:44:33,120 --> 00:44:36,520
- Daha sonra tekrar gelebilir misin?
- <i>Gürültü duydum.</i>

490
00:44:36,680 --> 00:44:41,680
- <i>Bir şey buldun mu?</i>
- Hayır, sadece giyiniyorum.

491
00:44:46,720 --> 00:44:51,680
Neredeyse bitirdim.
<i>Bir an bile yok...</i>

492
00:44:59,320 --> 00:45:01,080
Yani!

493
00:45:07,400 --> 00:45:11,840
- Saunayı ödünç aldığın için teşekkürler.
- Çok azdı.

494
00:45:31,600 --> 00:45:35,920
Dana mı? neredesin
Otele giriş yapmadın -

495
00:45:36,080 --> 00:45:40,160
- sonra Amerikan Büyükelçiliği
Endonezya'da seni arıyorum.

496
00:45:40,320 --> 00:45:43,760
Kanada'dayım.
Bu uzun bir hikaye.

497
00:45:43,920 --> 00:45:50,120
- O halde neden cevap vermedin?
- Bağlantı yok. Şimdi söyle.

498
00:45:50,280 --> 00:45:53,080
New York Bürosu Çevrimiçi
hikâyeyi getirdi.

499
00:45:53,240 --> 00:45:57,240
Encyc'in erişimi oldu
kullanıcıların kameralarına.

500
00:45:57,400 --> 00:45:59,680
Muhtemelen bir veri ihlalidir.

501
00:45:59,840 --> 00:46:04,520
- <i>Çok geç kaldık.</i>
- Belki daha iyi bir şeyim olabilir.

502
00:46:04,680 --> 00:46:09,720
Burada bir adam birisi tarafından
sebep, bütün bir planlar klasörü -

503
00:46:09,880 --> 00:46:14,520
- ve Encyc'in tam da bunun için planları var,
sanırım

504
00:46:14,680 --> 00:46:16,560
Durdur şunu.

505
00:46:17,640 --> 00:46:22,280
Dana, belki de hata yapmışsındır
on yılın muhbiri.

506
00:46:22,440 --> 00:46:24,240
Ne yapacağını biliyorsun.

507
00:46:27,520 --> 00:46:32,240
Evet ... Ve bu arada ...
Jon'la benim aramda her şey bitti.

508
00:46:32,400 --> 00:46:36,080
Ah canım...
Bunu duyduğuma üzüldüm.

509
00:46:38,800 --> 00:46:43,800
Aslında benim için sorun yok.
Peki... Hoşça kal.

510
00:47:08,680 --> 00:47:12,400
bilmiyordum
eğer bir şey istersen...

511
00:47:13,400 --> 00:47:15,200
Teşekkür ederim.

512
00:47:22,320 --> 00:47:26,480
- Tadı harika.
- Onları Portland'da kızartıyorum.

513
00:47:28,160 --> 00:47:30,600
Şimdi yine gizlisin.

514
00:47:31,600 --> 00:47:36,000
Acaba Encyc bunu yapabilir mi?
buraya yardım et. Kullanıyor musun?

515
00:47:36,160 --> 00:47:38,240
Bu olur.

516
00:47:39,720 --> 00:47:43,600
Jade Kavurma Makineleri.
Yoga odasında görüşürüz.

517
00:47:51,520 --> 00:47:57,240
<i>Garip bir konaklamaydı ama</i>
<i>Aslında bundan keyif almaya başladım.</i>

518
00:48:00,960 --> 00:48:05,360
- Burada neler oluyor?
- Ne demek istiyorsun?

519
00:48:05,520 --> 00:48:10,360
- Lotus pozisyonunda oturuyorsunuz.
- Yogadan nefret edenler genellikle bunu yapmazlar.

520
00:48:12,360 --> 00:48:15,560
- Oldukça rahatlatıcı.
- Dana nerede?

521
00:48:17,720 --> 00:48:21,760
hiç düşündün mü
bazıları biraz tuhaf mı?

522
00:48:21,920 --> 00:48:25,360
Beni ne şaşırttı biliyor musun?
Her şey Sanskritçedir.

523
00:48:25,520 --> 00:48:29,080
Şimdi anlıyorum
ama sadece şunu düşündüm -

524
00:48:29,240 --> 00:48:32,280
- yoga eğitmenleri Sanskritçe konuşuyordu.

525
00:48:32,440 --> 00:48:36,000
İlk başta zor zamanlar geçirdim
yoga pantolonuyla.

526
00:48:36,160 --> 00:48:41,960
Evet! görülmekten korktum
onların içinde. Artık başka bir yere gitmiyorum.

527
00:48:42,120 --> 00:48:45,000
Yıllarca yoga yapmak istemedim.

528
00:48:45,160 --> 00:48:49,600
- çünkü yaşlı biri olmak istemedim
genç kızlar arasındaki bayan.

529
00:48:49,760 --> 00:48:54,600
Şimdi 21 yaşındaki zayıflara meydan okuyorum
En İyisine bakmak için.

530
00:48:54,760 --> 00:49:00,880
Yani. Eğrilmeyi bırak
ineklere git ve onlardan biri ol.

531
00:49:01,040 --> 00:49:07,000
Tıpkı aşık olduğun ve yapamadığın zamanlardaki gibi
gözlerinizi diğerinden ayırın.

532
00:49:09,200 --> 00:49:13,640
Savaşçı 1. Sırt sırta durun. Savaşçı 2.

533
00:49:14,680 --> 00:49:19,360
Birbirinizin ellerini tutun ve bakın
yanak yanağa aynı yönde.

534
00:49:19,520 --> 00:49:22,040
Daha sonra üçgen pozisyonuna inin.

535
00:49:22,200 --> 00:49:28,040
İki... üç... dört ve yine yukarı.

536
00:49:28,200 --> 00:49:30,560
Biri sırtında.

537
00:49:38,480 --> 00:49:40,160
- Hazır mısın?
- Evet.

538
00:49:40,320 --> 00:49:42,600
Pilotlar öne doğru eğiliyor.

539
00:49:46,040 --> 00:49:48,520
Daha sonra bacaklarınızı uzatın.

540
00:49:49,800 --> 00:49:52,520
Artık uçan savaşçılar uçuyor.

541
00:49:52,680 --> 00:49:55,960
- Emin misin?
- Deniyorum. Güven bana.

542
00:49:56,120 --> 00:49:58,960
Ben de bunu yapıyorum.

543
00:50:15,040 --> 00:50:20,480
Peki... benim için neyin var?
Sorunlar var mı?

544
00:50:20,640 --> 00:50:25,600
Peki, kaynağım... elimizde
birlikte çok zaman geçirdik.

545
00:50:25,760 --> 00:50:29,200
Evet. bir şey var mı
kaynakla aranızda mı?

546
00:50:29,360 --> 00:50:33,200
- Belki.
- <i>Harika.</i>

547
00:50:33,360 --> 00:50:35,000
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet!

548
00:50:35,160 --> 00:50:39,280
Bu hiç profesyonelce değil.
ama senin adına sevindim.

549
00:50:39,440 --> 00:50:42,000
- Sen misin?
- Evet.

550
00:50:42,160 --> 00:50:48,080
Üzgünüm bildiğini sanıyordum
Jon ama senin tipin değildi.

551
00:50:48,240 --> 00:50:53,800
- Ondan hoşlandığını sanıyordum?
- Yeterince iyi biri ama biraz kafası karışmış.

552
00:50:53,960 --> 00:50:58,120
Ancak kaynakla bir ilişki başlatmayın.
geri teper.

553
00:50:58,280 --> 00:51:03,160
- Tecrübeye dayanarak mı konuşuyorsun?
- <i>Evet ama şimdi senden bahsediyoruz.</i>

554
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
O nasıl?

555
00:51:05,160 --> 00:51:10,640
Akıllı ve ayakları yere basan, ancak
iyi bir yol. Jon gibi değil.

556
00:51:10,800 --> 00:51:15,640
birlikte olduğumuzda
Ben o kadar şüpheci değilim.

557
00:51:15,800 --> 00:51:21,160
Senin adına sevindim ama öyle olması gerekiyor
hikayenin önüne geçmeyin.

558
00:51:21,320 --> 00:51:26,480
Tiffin'i daha fazla tutamayacağım.
Kaynağınızla yüzleşmelisiniz.

559
00:51:26,640 --> 00:51:29,040
- Daha fazla kazıyorum.
- Cidden?

560
00:51:29,200 --> 00:51:31,920
Tereddüt edersen Tiffin delirecek.

561
00:51:32,080 --> 00:51:36,680
Tatilinizi suçluyor,
diğerlerinin önce geldiğini söyledi.

562
00:51:36,840 --> 00:51:39,920
Kaynağın güvenilir olup olmadığını öğrenin.

563
00:51:40,080 --> 00:51:43,960
seni seviyorum
ama artık şunu halledin.

564
00:51:51,840 --> 00:51:55,880
- Yolculuğumuza hoş geldiniz.
- Müzisyen misiniz?

565
00:51:56,040 --> 00:52:01,440
Sigorta ve seyahat satıyoruz
güzel mülklerin etrafında.

566
00:52:01,600 --> 00:52:03,360
Ne?

567
00:52:07,160 --> 00:52:09,520
Şimdi?

568
00:52:12,800 --> 00:52:17,120
ihtiyacım var
şu anda meditasyon yapmak için.

569
00:52:19,800 --> 00:52:21,720
İlgilenmiş görünüyor.

570
00:52:24,360 --> 00:52:27,880
- Sen buna gizlice kaçmak mı diyorsun?
- Dan...

571
00:52:28,040 --> 00:52:30,080
- Merhaba.
- John?

572
00:52:30,240 --> 00:52:34,240
sana söylemek istedim
Nicola'nın akıllı olduğunu.

573
00:52:34,400 --> 00:52:37,000
- Çok zekidir.
- Evet...

574
00:52:37,160 --> 00:52:42,600
Ve ruhsal uyanışımdan sonra
Gerçeklerden kaçmak istiyorum.

575
00:52:44,200 --> 00:52:45,560
Ve bu yüzden?

576
00:52:45,720 --> 00:52:49,320
Onun zekasını duymalısın.
yolculuğumdan önce.

577
00:52:49,480 --> 00:52:56,000
Çünkü eğer bu kadar başarı elde edersem
geçmiş hayatımda yıllar sürecek.

578
00:53:00,080 --> 00:53:02,160
Namaste.

579
00:53:18,160 --> 00:53:21,760
- Şimdi ne oldu?
- Sana bir şey söylemek istiyorum.

580
00:53:21,920 --> 00:53:24,400
Kanada'yı seviyorsun.

581
00:53:27,080 --> 00:53:31,040
iPad'inize rastladım
geçen gece.

582
00:53:32,120 --> 00:53:36,600
- Düştün mü?
- Aslında birkaç şey var.

583
00:53:36,760 --> 00:53:42,880
Ağ bağlantısını neden kaydettiniz?
Benim için? Buraya gitmek üzereyim.

584
00:53:43,040 --> 00:53:48,240
Buraya ait değil. Senin dünyan
cep telefonu olmadan yok olmaz.

585
00:53:48,400 --> 00:53:53,360
- Ben bir gazeteciyim. Her şey acil.
- Gazeteci misiniz?

586
00:53:53,520 --> 00:53:55,040
Ansik...

587
00:53:57,800 --> 00:54:02,240
- Buna ne dersin?
- Aslında sana karşı dürüst oluyorum.

588
00:54:02,400 --> 00:54:06,720
İşte buradasın…
"Dos" Dos Hamburguesas.

589
00:54:09,480 --> 00:54:15,000
- Maalesef soğuklar.
- Hayatımın en iyi burgeri olacak.

590
00:54:15,160 --> 00:54:18,960
Soda ve Churros'u unuttum.
Bir dakika.

591
00:54:21,480 --> 00:54:26,640
- Encyc'ten nefret ettiğini biliyorum.
- iPad'inizdeki klasörleri gördüm.

592
00:54:26,800 --> 00:54:32,480
- Bu ... sınırda.
- Evet ve bunun için üzgünüm.

593
00:54:32,640 --> 00:54:37,000
Encyc'i inceliyorum.
Kullanıcıları gözetlediklerini biliyorum.

594
00:54:37,160 --> 00:54:39,120
Ve sen beni gözetliyorsun.

595
00:54:39,280 --> 00:54:42,600
Veya "ulaştın mı" okumaya
belgelerim mi?

596
00:54:42,760 --> 00:54:46,920
- Onları okumadım...
- Bu yüzden mi buradasın?

597
00:54:47,080 --> 00:54:52,000
HAYIR! Jon beni buraya sürükledi.
Bu tamamen rastgeledir.

598
00:54:52,160 --> 00:54:56,000
soda döktüm
Churros'unuzda.

599
00:55:01,280 --> 00:55:02,760
Üzgünüm!

600
00:55:03,000 --> 00:55:08,160
- Stefan... geri dön.
- Encyc hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!

601
00:55:08,320 --> 00:55:12,640
Bütün bunlardan uzaklaşmaya geldim.
Artık raydan çıktı.

602
00:55:12,800 --> 00:55:16,960
Büyük bir skandal olacak
ama seni koruyabilirim.

603
00:55:18,320 --> 00:55:23,440
Bu hafta tamamen yaratmayla ilgili
güven ama sen bunu anlamıyorsun.

604
00:55:38,240 --> 00:55:43,200
Bu sinir bozucu
çünkü aslında ondan hoşlanıyorum.

605
00:55:43,360 --> 00:55:46,400
- Bunu iyi biliyorum.
- Yapıyor musun?

606
00:55:47,760 --> 00:55:51,320
Bir kız arkadaşım vardı... Katie.

607
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Bir rol oyunu sırasında tanıştık
internette.

608
00:55:55,520 --> 00:56:00,640
Katie ve ben arkadaş olduk ve
bir süre birlikte savaştık.

609
00:56:02,000 --> 00:56:03,640
Harikaydı.

610
00:56:03,800 --> 00:56:08,600
Bilmecelerde iyiydi.
ama altın biriktirmek konusunda umutsuz.

611
00:56:08,760 --> 00:56:12,960
Bu yüzden benimkini paylaşmak istedi
ama bir yıl boyunca biriktirmiştim.

612
00:56:13,120 --> 00:56:17,800
- Sana sadece yolunda yardım edebilirim.
- Bütün bunlar ne anlama geliyor?

613
00:56:19,360 --> 00:56:22,240
Onu terk etmek zorunda kaldım.

614
00:56:24,480 --> 00:56:27,000
Sohbeti bıraktı -

615
00:56:27,160 --> 00:56:32,720
- ve bir hafta sonra bir düelloyu kaybettim
ve tüm altınlarımı kaybettim.

616
00:56:32,880 --> 00:56:37,760
Altınımı paylaşsaydım,
ona ve seviyeme sahip olsaydım.

617
00:56:37,920 --> 00:56:41,840
Ama çok zordu
doğru olanı yapmak.

618
00:56:42,840 --> 00:56:46,360
Pişmanlık en kötüsüdür
var olan.

619
00:56:47,680 --> 00:56:51,320
Biliyor musun?
Garip bir şekilde, mantıklı.

620
00:56:53,200 --> 00:56:55,520
İmkanınız varsa kullanın.

621
00:57:00,800 --> 00:57:06,280
Ses banyosuna hazırlanın.
Başarmaya hazır mısın -

622
00:57:06,440 --> 00:57:11,960
- Rüzgar harplarıyla yeni bir bilinç
ve Tibet şifa kaseleri?

623
00:57:13,960 --> 00:57:16,880
Önce sen...

624
00:57:17,040 --> 00:57:18,760
Tamam.

625
00:57:18,920 --> 00:57:21,800
Size Encyc’ten bahsetmek istiyorum.

626
00:57:21,960 --> 00:57:26,680
- Neyin var?
- Sana Encyc'ten bahsedeceğim.

627
00:57:26,840 --> 00:57:30,560
- Sen istiyor musun?
- Evet.

628
00:57:32,480 --> 00:57:35,320
Önce ses banyosuna katılmak ister misin?

629
00:57:35,480 --> 00:57:39,480
Nicola bunu çok ciddiye alıyor...
Haydi.

630
00:57:44,680 --> 00:57:47,960
- Merhaba.
- Merhaba. Gelin ve bize katılın.

631
00:57:48,120 --> 00:57:52,520
- Buraya oturabilir miyim?
- Bir koltuk ve zil bulun.

632
00:58:00,720 --> 00:58:02,760
Giderek daha iyiye gidiyorum.

633
00:58:02,920 --> 00:58:08,200
Kendimi daha az aydınlanmış hissediyorum
ve daha çok tasmalı bir kediye benziyor.

634
00:58:12,520 --> 00:58:17,680
- Şirketteki göreviniz nedir?
- İsimsiz konuşuyorum.

635
00:58:17,840 --> 00:58:24,200
- Meslektaşlarımı korumak istiyorum.
- Tamam ama bilmem gerekiyor.

636
00:58:24,360 --> 00:58:27,240
Olmana izin var
gizli bir kaynak.

637
00:58:29,840 --> 00:58:33,160
Kurucu
ve genel müdür.

638
00:58:34,600 --> 00:58:37,320
Yani Esteban Gonzalez…

639
00:58:41,480 --> 00:58:43,320
Durdur şunu.

640
00:58:43,480 --> 00:58:48,000
Sadece avukatlar ve büyükannem
bana Esteban deyin.

641
00:58:53,000 --> 00:58:55,160
Tamam aşkım.

642
00:58:58,320 --> 00:59:00,560
Bu nasıl başladı?

643
00:59:00,720 --> 00:59:03,560
Bazı teknik sorunlar yaşadık.

644
00:59:03,720 --> 00:59:08,360
Ve bazı genç programcılar
akıllıca bir çözüm buldu.

645
00:59:08,520 --> 00:59:14,400
Kullanıcılardan gelen bilgileri depolamak için
Veri toplamak için mobil kameralar.

646
00:59:14,560 --> 00:59:18,160
Gizlilik koruması
bizim için her şeyden önemli.

647
00:59:18,320 --> 00:59:25,080
Bu yüzden yapmadığımızdan emin olmak istedim
basının bizi suçladığı şeyi yaptı.

648
00:59:25,240 --> 00:59:31,520
Güvenliği uyguladık. Çok.
Fotoğraflar bilgisayarlar tarafından analiz edildi -

649
00:59:31,680 --> 00:59:36,600
- kimsenin bunlara erişimi yoktu.
Ve işe yaradı! Hala öyle.

650
00:59:36,760 --> 00:59:39,600
En iyi uygulama olduk
ve birçok kişiye yardım ediyor.

651
00:59:39,760 --> 00:59:43,160
Biraz düşündüm
Güvenlik sorunlarınız vardı.

652
00:59:43,320 --> 00:59:49,800
Beta sürümündeyken dua ettim
programcıların delikleri bulmasını sağlar.

653
00:59:49,960 --> 00:59:55,360
Sistemi bir günlüğüne kapatmak zorunda kaldık.
ama hepsi doğaldı.

654
00:59:55,520 --> 00:59:58,680
Ancak insanlar gecikmeler gördü
ve güncellemeler -

655
00:59:58,840 --> 01:00:04,960
- bu, ihlallerle ilgili tıklama tuzağına dönüştü
güvenlik. Söylentiler yayıldı...

656
01:00:05,120 --> 01:00:08,280
Hangi teknoloji şirketinin yapmadığı
hacklendi mi?

657
01:00:08,440 --> 01:00:14,600
Stefan ... iPad'inizin şifresi
"123456"dır.

658
01:00:15,600 --> 01:00:18,200
Sonuçta bu benim kişisel iPad'im.

659
01:00:18,360 --> 01:00:22,840
Özel olanlara ne olacak
Encyc hacklendiğinde videolar?

660
01:00:23,000 --> 01:00:26,600
Harika bir güvenliğimiz var.
ve kimse denemedi.

661
01:00:26,760 --> 01:00:31,160
- İlk denemede girdim.
- Şifremi değiştiriyorum.

662
01:00:31,320 --> 01:00:35,840
Bu demek değil
Şirketin güvenliği çalışmıyor.

663
01:00:36,000 --> 01:00:38,160
Kanıtlayabilir misin?

664
01:00:41,040 --> 01:00:44,080
Sözlerine dayanamıyorum
nominal değer için.

665
01:00:51,240 --> 01:00:54,880
Gizlidir,
ama beni haklı çıkarıyor.

666
01:00:55,040 --> 01:00:59,600
Ama masumları yok edebilir
programcıların kariyerleri.

667
01:00:59,760 --> 01:01:01,520
Anladım.

668
01:01:05,920 --> 01:01:08,200
Bunu neden yapıyorsun?

669
01:01:10,160 --> 01:01:14,000
güvenmek isterim
beni hayal kırıklığına uğratmaman için.

670
01:01:30,920 --> 01:01:35,280
<i>Stefan'ın belgelerini okudum ...</i>
<i>veya Esteban'ınki.</i>

671
01:01:35,440 --> 01:01:40,080
<i>Sadece buna alışmam gerekiyor.</i>
<i>Benim için o hala Stefan.</i>

672
01:01:40,240 --> 01:01:45,360
<i>Açıklamasının doğruluğunu kontrol ettim ve</i>
<i>onaylandı. Doğruyu söyledi.</i>

673
01:01:45,520 --> 01:01:47,680
<i>Bütün gece yazdım.</i>

674
01:01:47,840 --> 01:01:53,480
<i>Gün içinde yazmayı öğrenmeliyim</i>
<i>çünkü gece çalışmak beni öldürüyor.</i>

675
01:01:55,400 --> 01:02:00,760
<i>Bu en iyi makaleydi</i>
<i>Daha önce yazmıştım.</i>

676
01:02:01,760 --> 01:02:06,360
<i>Catherine'e gönderdim ...</i>
<i>ve sonra bekledim.</i>

677
01:02:31,280 --> 01:02:34,280
- Deneyebilir miyim?
- Evet, sadece...

678
01:02:34,440 --> 01:02:36,320
Evet.

679
01:02:55,960 --> 01:02:59,440
- Makale uzun sürmez.
- Gerçek bu.

680
01:02:59,600 --> 01:03:04,480
Bir teknoloji şirketini savunmuyoruz
Anonim bir kaynakla güvenlik ihlali.

681
01:03:04,640 --> 01:03:08,680
Ara yoktu.
Belgeler ve kaynağım gerçektir.

682
01:03:08,840 --> 01:03:12,280
- <i>Kaynak kim?</i>
- Bunu açıklayamam.

683
01:03:12,440 --> 01:03:16,600
bence senin hislerin
kararınızı etkiledi.

684
01:03:16,760 --> 01:03:20,640
- Dedikodu yaptın mı?
- Bay Tiffin tüm haberleri alıyor.

685
01:03:20,800 --> 01:03:25,920
Kaynağınızın ilgisi olabilir mi?
bir gazeteciyi cezbetmek için -

686
01:03:26,080 --> 01:03:29,160
- PR kabusuna çare bulmak için
şirket için mi?

687
01:03:29,320 --> 01:03:33,560
- Bunu asla yapmaz.
- Kaynağın kim?

688
01:03:33,720 --> 01:03:37,040
- Ona güveniyorum.
- Kim o, Dana?

689
01:03:39,160 --> 01:03:42,880
Esteban Gonzalez... bu yeterli mi?

690
01:03:43,040 --> 01:03:46,360
- Buna inanmıyorum.
- Ne demek istiyorsun?

691
01:03:46,520 --> 01:03:52,920
Şimdi dur! New York Bürosu
Encyc'teki dahili bir kaynaktan alıntı -

692
01:03:53,080 --> 01:03:58,400
<i>- güvenlik ihlalinin olduğunu iddia eden</i>
<i>yönetmenin savurganlığı nedeniyle.</i>

693
01:03:58,560 --> 01:04:01,840
Seninkini ne zaman keşfetti?
Encyc'ten şüpheleniyor musun?

694
01:04:02,000 --> 01:04:05,960
- Onunla tanıştığımda.
-Dana! Bir düşün.

695
01:04:06,120 --> 01:04:08,440
İtibarınız risk altında.

696
01:04:08,600 --> 01:04:13,120
Orijinalliğini teyit etmiş olmalıyız
bu belgelerden.

697
01:04:13,280 --> 01:04:15,440
Yapmayacağıma söz verdim.

698
01:04:20,640 --> 01:04:23,200
- Sana güvenebilir miyim?
- Ne?

699
01:04:23,360 --> 01:04:27,840
- Beni aldatıyor musun?
- HAYIR! Bu neyle ilgili?

700
01:04:28,000 --> 01:04:32,400
- Dokunaklı hikayen uygun.
- Bu doğru.

701
01:04:32,560 --> 01:04:37,640
New York Bürosu'na göre hayır. aldım
Sen savunmadasın ve işimi riske atıyorsun.

702
01:04:37,800 --> 01:04:40,760
Sana tüm gerçeği anlattım.

703
01:04:42,080 --> 01:04:45,240
Bu neden benziyor
sanki taşınmış gibisin?

704
01:04:45,400 --> 01:04:48,120
Otelin sahibi benim.

705
01:04:52,240 --> 01:04:54,080
Evet elbette.

706
01:04:55,560 --> 01:05:00,000
Hayatında bir şey var mı?
bu bir sır değil mi?

707
01:05:28,760 --> 01:05:32,200
Bu, konaklamanın son yoga dersidir.

708
01:05:33,400 --> 01:05:37,280
seninle çok gurur duyuyorum
ve ortak yolculuğumuz.

709
01:05:39,120 --> 01:05:44,720
Stefan'ı bekliyoruz...
böylece yolculuk sona erebilir.

710
01:05:44,880 --> 01:05:48,080
-Stephen!
- Merhaba. Gecikme için özür dilerim.

711
01:05:48,240 --> 01:05:51,680
Lütfen elektronik cihazınızı koyun
ekipman gitti mi?

712
01:05:51,840 --> 01:05:53,960
- Nereden yapabilirsin?
- Ne?

713
01:05:54,120 --> 01:05:57,440
- Kedi-inekle başlıyoruz.
- Nedir?

714
01:05:58,440 --> 01:06:03,400
Bunu ben yazmadım.
Ve onlara belgeleri vermedim.

715
01:06:03,560 --> 01:06:08,120
Gerçekleri yazmalısın
Varsayımsal bir skandal başlatmayın.

716
01:06:08,280 --> 01:06:12,440
Konuşmak için bekleyecek misin?
işimiz bitene kadar?

717
01:06:13,840 --> 01:06:17,760
buraya geldim
Senin gibi insanlardan kaçmak için.

718
01:06:19,320 --> 01:06:21,120
Stefan...

719
01:06:27,840 --> 01:06:33,440
Bu seferlik son. Çok teşekkürler
ne kadar ilham verici bir haftaydı.

720
01:06:33,600 --> 01:06:36,400
-Namaste.
-Namaste.

721
01:06:36,560 --> 01:06:40,680
- Üzgünüm. Düzelteceğim.
- Hayır, yeterince şey yaptın.

722
01:06:40,840 --> 01:06:44,120
kızgın olduğunu biliyorum
ama düzelteceğim.

723
01:06:44,280 --> 01:06:47,720
Sana güvenmemeliydim.

724
01:06:47,880 --> 01:06:52,640
Dezavantajının ne olduğunu biliyor musun?
anonimlik mi? Güven eksikliği.

725
01:07:00,320 --> 01:07:05,720
<i>İşte bu kadar. Büyük makalem</i>
<i>Encyc'in başarılı olup olmadığı.</i>

726
01:07:05,880 --> 01:07:10,920
<i>El Pacifico'daki yoga maceram</i>
<i>Kanada'daki Flores Adası'ndaki tatil yeri -</i>

727
01:07:11,080 --> 01:07:17,200
<i>- bitmişti. Ve o benimdi</i>
<i>Stefan'la da iyi bir ilişkim var.</i>

728
01:07:17,360 --> 01:07:19,360
<i>Stefan...</i>

729
01:07:19,520 --> 01:07:25,880
<i>Tatlı, gizemli, yakışıklı</i>
<i>Aşık olduğum milyarder.</i>

730
01:07:26,040 --> 01:07:29,080
<i>Ben de sessizce eşyalarımı topladım.</i>

731
01:07:30,520 --> 01:07:37,000
<i>Burayı sevmeye başlıyordum.</i>
<i>Aptal tişörtüler bile.</i>

732
01:07:37,160 --> 01:07:40,680
<i>Kalp kırıklıklarının ne olduğunu biliyorsun</i>
<i>havyar mı?</i>

733
01:07:40,840 --> 01:07:43,760
<i>3000 dolarlık olandan bahsediyorum -</i>

734
01:07:43,920 --> 01:07:48,520
<i>- adını duymuşsunuzdur ama muhtemelen hiç duymamışsınızdır</i>
<i>tadına bakacağım.</i>

735
01:07:48,680 --> 01:07:50,920
<i>Bu kalp kırıklığı böyle bir şeydi.</i>

736
01:07:51,080 --> 01:07:55,000
<i>İnanan birinin kırgın bakışı</i>
<i>biri ona ihanet etti -</i>

737
01:07:55,160 --> 01:07:56,800
- <i>ve bunun için övgü alın.</i>

738
01:07:58,600 --> 01:08:01,760
<i>Bu konuda hiçbir şey yapamadan.</i>

739
01:08:07,960 --> 01:08:10,520
<i>Konuşmadık</i>
<i>eve giderken.</i>

740
01:08:12,120 --> 01:08:17,320
<i>Birbirimize bakmadık bile</i>
<i>veya vedalaştım.</i>

741
01:08:20,080 --> 01:08:24,240
Çok güzeldi. Teşekkürler.
Vay, seni unutmak üzereydim.

742
01:08:24,400 --> 01:08:26,680
Görüşürüz.

743
01:08:48,920 --> 01:08:52,960
- Neden yeniden yazdın?
- Sonuçta tatildeydin.

744
01:08:53,120 --> 01:08:57,720
Encycs hakkında yazdık
şeffaflık eksikliği.

745
01:08:57,880 --> 01:09:03,560
Yanlış bir şey yazmadık ve insanlar yazmalı
ne sakladığını bil.

746
01:09:03,720 --> 01:09:07,200
Ne kadar ün kazandık,
kaynakları açıklasak?

747
01:09:07,360 --> 01:09:10,920
Duygularınız zayıflıyor
senin kararın.

748
01:09:11,080 --> 01:09:14,920
Rahat olun, katkıda bulundunuz
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük hikaye.

749
01:09:15,080 --> 01:09:20,400
Sen bir kahramansın ama savunuyorsun
seni aldatan zengin dolandırıcı.

750
01:09:21,520 --> 01:09:23,840
Sadece söylüyorum.

751
01:09:34,600 --> 01:09:36,320
- Merhaba Jon.
- Merhaba.

752
01:09:36,480 --> 01:09:41,320
- Burada ne yapıyorsun?
- Nicola benden ayrıldı.

753
01:09:41,480 --> 01:09:43,400
Bunun için üzgünüm.

754
01:09:43,560 --> 01:09:47,640
Özür dilemek istedim
ve sana eşyalarını ver.

755
01:09:47,800 --> 01:09:50,880
sana karşı iyi değildim
geçen hafta.

756
01:09:53,240 --> 01:09:54,840
Nedir?

757
01:09:55,000 --> 01:10:01,120
Bunlar ödünç aldığın kitapların hepsi
ben ve bunu hiç okuyamadım.

758
01:10:01,280 --> 01:10:07,280
Ve bir kutuyu unuttun...
Otobüste Kanada tişörtüleri.

759
01:10:07,440 --> 01:10:09,080
Teşekkürler.

760
01:10:11,200 --> 01:10:14,000
ilgilenmiyorum...

761
01:10:15,600 --> 01:10:18,760
... sadece buydu,
derdim.

762
01:10:19,760 --> 01:10:25,200
Senin ve Stefan'ın ayrılması beni şaşırttı
Aslında. Sende bir şeyler vardı.

763
01:10:25,360 --> 01:10:28,640
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, özel bir şeydi.

764
01:10:29,960 --> 01:10:33,800
Catherine diyor ki:
en başından beri beni kullandı.

765
01:10:33,960 --> 01:10:35,960
Ve belki de haklıdır.

766
01:10:36,120 --> 01:10:40,080
- O sadece komploları görüyor.
- Haklı olabilir.

767
01:10:40,240 --> 01:10:45,560
Belki de? Stefan'ın kilo alacağını mı düşünüyorsun?
bir hafta boyunca her kelime -

768
01:10:45,720 --> 01:10:48,800
- onun hakkında yazmanı sağlamak için mi?

769
01:10:48,960 --> 01:10:53,560
- O zaman birini işe alabilirdi.
- Evet, belki.

770
01:10:54,880 --> 01:11:00,640
New York'tan bir arkadaşım
Büro makalenin şüpheli olduğuna inanıyor.

771
01:11:00,800 --> 01:11:05,120
- Ona numaranı vereyim mi?
- Evet, yap.

772
01:11:05,280 --> 01:11:10,240
- Tamam aşkım.
- Kitaplar için teşekkürler Jon.

773
01:11:12,320 --> 01:11:16,560
- Yogada görüşürüz.
- Evet. Seni tekrar gördüğüme sevindim.

774
01:11:35,800 --> 01:11:37,920
Bu işe yaramıyor.

775
01:11:39,840 --> 01:11:43,920
<i>Sığınaktaki bir haftanın ardından</i>
<i>değişmiş miydim?</i>

776
01:11:44,080 --> 01:11:50,520
<i>Ne yapmam gerektiğini biliyordum.</i>
<i>Nefes alın, dinleyin ve meditasyon yapın.</i>

777
01:11:59,520 --> 01:12:05,960
<i>Jon'un arkadaşına yazdım ve bunu duydum</i>
<i>Stefan'ın çalışanlarından biri yalan söylemişti -</i>

778
01:12:06,120 --> 01:12:10,040
<i>- Stefan'ı dışarı atmak için.</i>
<i>Bu yüzden gitti.</i>

779
01:12:10,200 --> 01:12:13,360
<i>Aldatılmıştı</i>
<i>bir arkadaşım ve benim tarafımdan.</i>

780
01:12:13,520 --> 01:12:17,160
Ne yapabiliriz?
felaketi önlemek için mi?

781
01:12:17,320 --> 01:12:22,840
Kötü olduğunu biliyorum.
Dur bir dakika, Ian... Peki...

782
01:12:23,000 --> 01:12:26,520
Daha eski bir sürümü yayınlayabilir miyiz?
uygulamanın?

783
01:12:26,680 --> 01:12:28,720
-Stephen.
- Bekle...

784
01:12:29,960 --> 01:12:34,720
İbadet etmememiz gerektiğini biliyorum...
Ben de öyle düşünmedim!

785
01:12:34,880 --> 01:12:38,280
Dur bir dakika... Ne?
Avukatımla konuşuyorum.

786
01:12:38,440 --> 01:12:43,440
Tüm ön sayfalardasınız.
Ama bu olumlu bir tanıtım değil.

787
01:12:43,600 --> 01:12:47,200
Bilgi için teşekkürler Ian.
Bunu iyi biliyorum.

788
01:12:48,440 --> 01:12:53,120
İşte kahveniz. bahsetmedim
barista için adınız.

789
01:12:55,080 --> 01:12:56,800
Teşekkür ederim Ian.

790
01:13:01,960 --> 01:13:04,680
- Harriet'i mi? Raymond mı?
- Merhaba Dana.

791
01:13:04,840 --> 01:13:08,320
- Seni burada görmek güzel.
- Antrenmana mı gidiyorsun?

792
01:13:08,480 --> 01:13:11,320
Nicola'yla Stefan hakkında konuşmam lazım.

793
01:13:11,480 --> 01:13:14,440
- Onun hakkında her şeyi biliyorum.
- Özellikle işini.

794
01:13:14,600 --> 01:13:16,400
Ne biliyorsun?

795
01:13:16,560 --> 01:13:19,160
Yeni ayda ruhu her zaman ağırdır.

796
01:13:19,320 --> 01:13:24,880
- Elini tut ve hayat çizgisine bak.
- Ve gözlerinin içine bak.

797
01:13:25,040 --> 01:13:28,640
- Sana her şeyi anlatacaklar.
- Teşekkür ederim.

798
01:13:28,800 --> 01:13:32,640
-Namaste.
-Namaste.

799
01:13:35,840 --> 01:13:37,840
Dana mı?

800
01:13:41,640 --> 01:13:45,560
Tekrar antrenman yapmana sevindim.
Uzun zaman oldu.

801
01:13:45,720 --> 01:13:47,600
Üç gün oldu.

802
01:13:47,760 --> 01:13:52,200
Biliyor musun? ben öyleydim
sığınakta senden etkilendim.

803
01:13:52,360 --> 01:13:58,560
Çoğu vazgeçmişti. Özellikle sonra
sayısız aşağılamalar.

804
01:13:58,720 --> 01:14:03,120
sana sormak istedim...
Stefan'ı uzun zamandır tanıyorsun.

805
01:14:03,280 --> 01:14:06,240
Dikkatsiz göründüğünü mü düşünüyorsunuz?

806
01:14:06,400 --> 01:14:11,680
Asla. Şirketin başına geçtiğinde
Yönetim sorunları ortadan kalktı.

807
01:14:11,840 --> 01:14:13,920
Bu beni şaşırtmadı.

808
01:14:14,080 --> 01:14:19,040
İnsanlar onu yanlış anlıyor. Fiyatı bu
gizli kalarak.

809
01:14:19,200 --> 01:14:24,640
- Hatalı olduklarını nereden biliyorsun?
- Onu tanıyamadılar.

810
01:14:24,800 --> 01:14:29,280
Stefan kim olduğunun yanında duruyor.
Ayrıca başkalarına karşı.

811
01:14:29,440 --> 01:14:32,680
- Onun varoluş tarzı bu.
- Siz ikiniz...?

812
01:14:32,840 --> 01:14:36,960
Hayır o halde. Ne kadar et biliyor musun?
bu adam yiyor mu?

813
01:14:37,120 --> 01:14:42,640
Erkeklere daha çok ilgi duyuyorum
Jon gibi. Ayrıldığımız için üzgünüz.

814
01:14:42,800 --> 01:14:45,320
Onu terk ettiğini sanıyordum?

815
01:14:45,480 --> 01:14:49,400
Hayat bir gizemdir.
Onu özledim.

816
01:14:49,560 --> 01:14:53,120
Onu ara.
Bence sen iyi bir eşsin.

817
01:14:54,120 --> 01:14:58,640
Dana ... Arkadaş olmak güzel.
Gelip antrenman yapmak ister misin?

818
01:14:58,800 --> 01:15:00,400
Evet.

819
01:15:07,760 --> 01:15:10,200
Orada yoga uygulayıcımız var.

820
01:15:10,360 --> 01:15:15,000
Yeni bir makale yazacağım
Esteban Gonzalez hakkında.

821
01:15:15,160 --> 01:15:17,880
- Onu temizlemek mi istiyorum?
- Neyin var?

822
01:15:18,040 --> 01:15:22,560
Hata yaptı ama olmadı
çok büyük bir skandal.

823
01:15:22,720 --> 01:15:25,480
O girdi
derinin altında

824
01:15:25,640 --> 01:15:30,520
Evet ama insanları kınayamayız
henüz gerçekleşmemiş bir şey.

825
01:15:30,680 --> 01:15:35,080
Güvenlik prosedürleri
kullanıcıların gizliliğini korur.

826
01:15:35,240 --> 01:15:37,080
Kanıtlayabilir misin?

827
01:15:37,240 --> 01:15:40,760
Uzmanlara izin vermeliyiz
iddiasını analiz edin.

828
01:15:40,920 --> 01:15:43,560
Bana güvenmeni istiyorum.

829
01:15:43,720 --> 01:15:49,080
Paranoyak gazeteci gibi değil,
Catherine, ama arkadaş olarak.

830
01:15:49,240 --> 01:15:54,280
Ona güveniyorum. Çok fazla
kendi itibarımı tehlikeye atacağım.

831
01:15:54,440 --> 01:15:59,520
En büyük hikayeyi çekmeliyiz
aylar önce -

832
01:15:59,680 --> 01:16:02,760
- doğrulanmış kanıtlara atıfta bulunmadan mı?

833
01:16:02,920 --> 01:16:04,520
Evet.

834
01:16:04,680 --> 01:16:10,240
Ancak bir kaynağın olduğunu kanıtlayabilirim.
Encyc New York Bürosu'na yalan söyledi.

835
01:16:13,560 --> 01:16:15,960
<i>Bir uyarıyla başlayayım.</i>

836
01:16:16,120 --> 01:16:20,320
<i>O adama aşık oldum,</i>
<i>onun itibarını mahvettim.</i>

837
01:16:20,480 --> 01:16:25,360
<i>Gonzalez ve Encyc'teki insanlar</i>
<i>felaket riski yarattı -</i>

838
01:16:25,520 --> 01:16:31,080
<i>- ancak yeni bilgiler değişir</i>
<i>İlk makalemizdeki bakış açısı.</i>

839
01:16:34,520 --> 01:16:39,000
Belki bir şey arıyorduk
orada değil.

840
01:16:39,160 --> 01:16:44,720
Bazı notlarım var. yayınlıyoruz
eğer yapabilirsen bu gece.

841
01:16:50,200 --> 01:16:51,880
Merhaba.

842
01:16:53,920 --> 01:16:56,880
- Teşekkür ederim.
- Kendi kendine yazmıyor.

843
01:16:59,120 --> 01:17:02,880
<i>Gazetecilik kirli olabilir</i>
<i>gerçeği arıyoruz.</i>

844
01:17:03,040 --> 01:17:05,840
<i>Rakiplerimizden biriydi.</i>

845
01:17:06,000 --> 01:17:12,440
<i>Yanılıyor olabiliriz. Ama aynı zamanda</i>
<i>hatayı düzeltmek bizim görevimiz.</i>

846
01:17:19,800 --> 01:17:22,600
Dana, makalen büyük bir hit oldu.

847
01:17:22,760 --> 01:17:28,840
Daha fazla yanıt verdi,
yıllardır sahip olduğumuzdan. Tebrikler.

848
01:17:30,400 --> 01:17:32,520
Ian mı?

849
01:17:34,400 --> 01:17:37,840
- Bunu görmemeliydin.
- Stefan'dan mı?

850
01:17:38,000 --> 01:17:39,480
Belki.

851
01:17:40,560 --> 01:17:43,360
- Muhtemelen şaşıracağım.
- Teşekkür ederim.

852
01:17:43,520 --> 01:17:45,520
Buna gerek yok.

853
01:17:47,000 --> 01:17:49,400
- Merhaba.
- Merhaba.

854
01:17:49,560 --> 01:17:53,200
- Makaleniz ... uyuyor mu?
- Evet.

855
01:17:55,600 --> 01:17:59,160
Stefan, bu Bradley Tiffin.
gazetenin sahibi kim.

856
01:17:59,320 --> 01:18:04,240
- Catherine benim editörüm.
- Dav, benim adım Esteban Gonzalez.

857
01:18:04,400 --> 01:18:09,720
Bütün bunları doğrulamak istiyorum Dana
yazmışlar. Hem iyi, hem kötü.

858
01:18:09,880 --> 01:18:13,440
- Not edildi.
- Bir takip mesajı gönderiyoruz.

859
01:18:17,720 --> 01:18:23,120
- Kusura bakma, sana inanmadım.
- Ben de özür dilerim.

860
01:18:23,280 --> 01:18:26,680
Hiç bu kadar açık olmamıştım
birine doğru.

861
01:18:26,840 --> 01:18:29,720
Hiçbir fikrin yok
benim için ne anlama geldiğini.

862
01:18:32,000 --> 01:18:37,360
- Bunu tekrar nasıl düzeltebilirim?
- Beni alkışla ve öp.

863
01:19:22,520 --> 01:19:26,520
Şarkı Sözü: Britt Finnemann
www.sdimedia.com




